Editar e-mails de transação - Magento 1

Este passo a passo mostra como traduzir do magento, os assuntos de e-mails de transação, que vem padrão como New Order, por exemplo, ao invés de Novo Pedido.
Criar e-mail
Em seu painel magento mageshop, acesse:  em Sistema > E-mails de Transação > Criar Template

Selecione o template padrão do Magento que você quer usar como base, no exemplo usaremos o Novo Pedido.
Clique em Carregar Template

As informações abaixo irão se auto-preencher

Traduza as que quiser, no exemplo irei alterar o assunto que tem NEW ORDER para Novo Pedido e darei o NOME deste e-mail como E-mail de Novo Pedido.

Não altere os campos dentro das chaves {{}}.
Para modificar o template html, você deve ter conhecimentos avançados para essa funcionalidade.
Clique em SALVAR

Pronto, o novo template de e-mail está disponível.
Configurando o envio do novo template
Vá em Sistema > Configuração > E-mail de Vendas
Escolha o template para ser utilizado sempre que um novo pedido for gerado:

No nosso exemplo, utilizamos o E-mail de Novo Pedido

Clique em SALVAR
Pronto, seu novo template já está configurado.